Почему свежая книга Вадима Панова, не шедевр даже на фоне «Тайного Города», выходит 80-тысячным тиражом, получает от «Мира фантастики» 8 баллов и почти сразу становится бестеллером, в то время как восхитительный роман Нила Стивенсона, оцененный в 10 баллов, довольствуется у нас 10 тысячами тиража и вторым рядом верхней полки в магазине? Это — Второй Великий Вопрос отечественного фантастиковедения. (Первый — чем молодые и талантливые авторы хуже старых и опытных — получил развитие в нашей «Трибуне»). Ответом было бы «покупай отечественное», если бы не головокружительный успех в нашей стране ну хотя бы Джоан Ролинг. Возможно, на путь к разрешению Второго Великого Вопроса внимательного читателя натолкнет беседа с Александром Жикаренцевым — он-то знает, как сложно издавать у нас зарубежную фантастику, не зря числится директором издательства «Домино» и главным в России по Терри Пратчетту. У меня-то, откровенно говоря, есть свой ответ на ВВВ, но его я приберегу до лучших времен — если те когда-нибудь настанут.

— Петр Тюленев, выпускающий редактор

Новости кино: человек-невидимка на войне, Капитан Америка на экране, Царь Скорпионов — на диске, Серебряный Серфер — на гребне волны славы, а Бэтмен на подиуме.

Съемочная площадка: Underdog: за нас с вами и Пес с ними. «Последняя Мимзи Вселенной», она же «Все тенали бороговы»: как можно экранизировать набор букв? «Звездная пыль»: Де Ниро, Пфайффер, Маккеллен. «Чертов мобильник»: роуминг по девяти кругам ада.

Рецензии: «28 дней спустя»: зомби, сэр! «Фантастическая четверка 2: Вторжение Серебряного Серфера»: хоть и похож на Т-1000, но свой в доску. «Эван Всемогущий»: Ной, не ной, а ковчег построй. «Планета страха»: Гоблин снимал «Зомби в кровавом угаре», а Родригез его опередил. «Трансформеры»: автомобиль — не роскошь, а инопланетянин производства General Motors.

Ретрорецензия: первый фильм про Георгия Горшкова.

Новинки цифрового видео: «Пророк»: судьба, тяжелый рок. «Пекло»: пусть всегда будет Солнце! «Чужие среди нас»: откуда растут ноги у Дюка Нюкема? «Жатва»: кошмарный сон Моисея. «Малхолланд Драйв»: эротический сон Линча, а также новинки HD и традиционные аниме-рецензии.

Классики: Стивен Спилберг: близкие контакты с тремя «Оскарами».

— Михаил Попов, редактор

«Не ходите, дети, в Африку гулять. В Африке акулы, в Африке гориллы, в Африке большие злые крокодилы» — писал когда-то большой любитель детей и докторов К. Чуковский. Но это — прошлый век: ныне детям не стоит гулять по Чернобылю и прочим постъядерным пустыням. Вы встрепенулись на последних словах? Вспомнили супермутантов, «Убежище 13» и Нью-Рено? Испустили очередной ностальгический вздох по тем временам, когда в играх ценилась не графика, а сюжет, и слово «Избранный» не было еще синонимом имени одного незадачливого глотателя красной таблетки? Вам могут многое сказать наименования Pip-boy, стимпак, водяной чип? Тогда новостной блок рубрики имеет все шансы сделать вас счастливейшим из людей.

Если вы все думаете, не пора ли обзавестись компьютером помощнее, но не знаете зачем — читайте обзор шутера Crysis в рубрике «Игры будущего». Эта игра, с ее возможностями разрушить все что можно (и что нельзя — тоже), обещает подарить нам настоящую феерию и, если все пойдет путем, сможет претендовать на звание одной из лучших игр этого года.

В прошлом номере мы пристально разглядывали грядущую стратегию «Кодекс войны» и, скрестив пальцы, смиренно надеялись, что наши разработчики наконец покажут, как в России могут делать игры. Реальность оправдала надежды на все сто — в двухстраничном «разборе полетов» ищите подробности. Также не пропустите свежие сводки с «Восточного фронта» и с «Края света»: первая — для тех, кто неравнодушен к военной теме, а вторая — для тех, кто не мыслит жизни без Джека Воробья и всяческих пиратских атрибутов. Любителям игр инопланетно-тарелочного содержания предлагаем не проходить мимо UFO: Extraterrestrials — последнего отпрыска знаменитой серии X-COM. Не то чтобы особое откровение и слово в жанре, но посмотреть стоит. В меню квестоманов сегодня вторая часть «Ауры»: кольца, пирамиды, злодеи и загадки в одном флаконе, а для владельцев старенькой PlayStation мы подготовили сюрприз — ретро-обзор Parasite Eve, игры 1998 года выпуска.

Если вам надоели традиционные карты «Берсерка» и хочется чего-то свежего и «острого» — отправляйтесь прямиком на стр. 110 и читайте новости настольных игр. Завершает рубрику календарь полевых игр и отчет о «Вороньем гнезде» — игре, собравшей на подмосковном полигоне три сотни знатоков жизни Влада Цепеша, более известного под именем Дракулы.

— Светлана Карачарова, редактор

Я сплю с открытым окном: лето все-таки. Вчера ночью какой-то в меру выпивший горожанин нацепил на ботинки алюминиевые банки из-под пива и бродил по двору, издавая совершенно нечеловеческие звуки. До трех утра не мог я понять: пришли ли это по мою редакторскую душу боевые роботы или просто Баба Яга жестяная нога совершает полуночный моцион. А потом призадумался: ведь если разобраться, все-таки в насколько фантастическом мире мы живем, сами того не замечая! И чтобы убедиться в этом, вовсе не надо ехать в Лос-Анджелес на конвент Celebration и рассматривать автомобили, изукрашенные под космические истребители.

Нереальное — рядом! Скажем, гопник с кастетом в подворотне имеет с нами, любителями фантастики, столько же общего, как и снежный человек из августовского «Бестиария». В иных вузах изучают такие предметы, что любой ученик Хогвартса обзавидуется. И даже в самых что ни на есть фэнтезийных драконах, по признанию художника Тодда Локвуда, давшего нам интервью, есть что-то кошачье.

Листая «Врата миров», вы можете и сами поразмыслить над этим вопросом. А заодно и над другим: напекло ли вашему непокорному слуге голову ярким летним солнышком, или же сказывается четыре года непрерывной работы над лучшим фантастическим журналом Европы. Да-да, именно таким же летом 2004 года мы делали для вас первый выпуск «Мира фантастики». Но отложим торжества до пятидесятого номера, благо он не за горами.

— Петр Тюленев, выпускающий редактор

Хронология фантастики: день рождения Владимира Сорокина и Шарлиз Терон, Мартин опубликовал «Игру престолов», звездолет «Хиус» отправился на Венеру, Человек Тьмы начал борьбу со злом, «Вояджер-2» открыл кольца Сатурна, а вулкан Каркатау немножко взорвался.

Если бы: почему летающие тарелки обожают садиться на фермерские поля, а не на пастбища или каменные равнины? Почему круги на полях не появлялись в СССР? Почему в сообщениях инопланетян, вытоптанных на пшенице, иногда попадаются грамматические ошибки? Почему никто не видел зеленого человечка с косой? Разбираемся в рубрике «Если бы».

Назад в будущее: если перед едой вы будете мыть руки, а после — биться головой об стену, то у ваших пра-пра-правнуков вырастут рога и ласты. Куда идет развитие человека? Во что мы превратимся через сто, тысячу, миллион лет? Генетика или кибернетика — что станет синонимом слова «эволюция»? Искусственные части тела, экзоскелеты и имплантированные глаза — все это в статье о Homo futurus.

Арсенал: зачем кричать, если можно сигналить? Куда и с какими словами нужно послать гонца, кто такие контрубеналы, как простой костер может помочь выиграть битву и зачем огню нужны водяные часы, может ли голубь быть птицей войны, при каких обстоятельствах граф Цеппелин придумал дирижабль, а также доска как первая шифровальная машина. Обо всем этом — в статье про исторические средства военной связи.

Эволюция: в переводе с французского это слово означает «быстрая нога». На протяжении столетий велосипед успел побывать модной игрушкой аристократии, военным транспортом и спортивным снарядом, развивающим скорость до 130 километров в час. Когда-то велосипеды делались из дерева, а теперь — из алюминия, магния и углепластика. Создав ZX Spectrum, Клайв Синклер переключился на конструирование велосипеда. Вашему вниманию представляется эволюция самого популярного безмоторного средства передвижения.

— Михаил Попов, редактор

Маленькие ЖК-дисплеи? Забудьте. В мусорное ведро. OLED? Туда же. В аудиоплеерах, электронных книгах и сотовых телефонах следующего поколения будут использоваться экономичные электронно-бумажные дисплеи супервысокого качества. В минувшем месяце представители LG.Philips выпустили цветную e-бумагу размером 14 дюймов по диагонали — подробности ищите в рубрике «Будущее — сегодня». Там же — новости о первой в мире шоссейной электростанции, американском несмертельном оружии массового поражения и коммуникационных устройствах в виде деревянных кубиков, кулончиков и трубочек.

Изюминка «Цифрового калейдоскопа» — домашняя развлекательная система Nikko в облике хорошо нам всем знакомого R2-D2. Уменьшенный вдвое и дистанционно управляемый дроид из «Звездных войн» оснащен стереоколонками, DVD-проигрывателем и приличным видеопроектором. На страницах «Полигона» читайте обзор пяти коммуникаторов, а в «Теории» — интереснейший материал о современных системах машинного зрения.

— Иван Нечесов, редактор

Согласно данным ЦРУ, 99,4% населения России старше 15 лет — грамотные. То есть умеют писать (и читать, но это уже не так важно). Куда меньше тех, кто на письме умеет обойтись без «близкой и неприятной встречи двух которых и двух что». И уж совсем немногие (в масштабах страны, естественно) носят гордое звание писателей. Иногда — писателей-фантастов. Почему их так мало? Ведь почти каждому из нас есть о чем рассказать, мы накопили какой-то опыт, чувствовали и переживали. Но толку с этого, признаться, никакого. Настоящий писатель — не тот, кто умеет хорошо подобранными словами донести до другого свои сокровенные мысли, а тот, кто сможет рассказать о том, что будет интересно читателю.

А поскольку наши читатели — люди очень разные, двумя рассказами на всех не угодишь. Однако мы стараемся.

Так получилось, что в обоих рассказах этого выпуска фантастический элемент невелик. Работа Александра Золотько — конечно, евангельский апокриф, но без чудес и воскрешений. Алесь Куламеса вроде бы рассказывает о восточнославянском Ведьмаке (или Ван Хельсинге), но, опять же, истребление чудовищ уходит у него на третий план. И вместе с тем оба рассказа чем-то похожи: они дают нам возможность по-разному взглянуть на понятные и знакомые, казалось бы, события. В конце концов, откуда мы можем твердо знать, что именно случилось две тысячи лет назад в Палестине — или совсем не так давно в Гнилом Углу?

— Петр Тюленев, выпускающий редактор

Кто из нас не смотрел фильмы на ускоренной перемотке? И времени вроде бы жалко, и узнать, чем все закончилось, интересно. <Мир фантастики> снова помогает вам экономить драгоценные летние деньки. Мы отобрали для этой страницы несколько стоящих фантастических кинофильмов, просмотр которых занял бы у вас целые сутки непрерывного сидения перед голубым экраном.