Google+
Ergo Proxy ABERCROMBIE ГЕНРИ ЛАЙОН ОЛДИ. ФАНТАСТИЧЕСКОЕ ДОПУЩЕНИЕ Борис Вальехо и Джулия Белл в гостях у “Мира фантастики”
Версия для печатирецензии: «Перекрёстный огонь»

Миюки Миябэ «Перекрёстный огонь»

триллер * Пер.: Т. Казакова * Издательства: Азбука-Аттикус * Выход:  2012

Перекрёстный огонь

Сюжет: В начале 1990-х в Японии появилась банда, убивающая не ради выгоды, а ради самого процесса — впервые в истории местного правосудия. Подростки, против которых было выдвинуто обвинение, сумели выиграть процесс. Но уйти от огненного возмездия им не суждено...

***

До чего же легко писателю прослыть «японским (немецким, русским, таджикским) Стивеном Кингом»! Одна характерная узнаваемая деталь — и ты уже в дамках. Впрочем, судя по роману «Перекрёстный огонь», Миюки Миябэ на лавры заокеанского мэтра не претендует. Главная героиня книги, милая японская девушка Дзюнко Аоки, действительно владеет даром пирокинеза — его она использует, чтобы покарать несовершеннолетних убийц, по недосмотру ускользнувших из цепких лап закона. По следам Дзюнко идут полицейские, которые рискнули поверить в «сверхъестественную» версию событий и частным образом продолжили застопорившееся расследование. Кроме того, помощь девушке предлагают некие Стражи — подозрительная нелегальная организация, жестоко карающая преступников, которым не удалось вынести законное обвинение.

В общем, перед нами классическая история мстителя, взявшегося вершить справедливость в обход Фемиды, восходящая скорее к «Рэмбо», «Коммандо» и прочим американским кинобоевикам 1980-х. Если сверхъестественный талант кинговских «воспламеняющих взглядом» — яркая метафора бунта против системы, то у Миюки Миябэ это всего лишь дополнительное неизвестное в классической формуле триллера. Если бы Дзюнко отстреливала своих недругов из подствольного гранатомета или плевалась концентрированной серной кислотой, автору не пришлось бы сильно менять текст — хватило бы косметической правки. В общем, пирокинез — штрих яркий, броский, но для избранного японской писательницей жанра совершенно не обязательный: скорее погоня за внешней новизной, чем тщательно продуманная литературная стратегия.

Итог: Крепкий, но невыдающийся триллер с японским национальным колоритом и скромным фантдопущением. Больше сказать о книге нечего — остаётся разве что упомянуть фильм «Пирокинез», снятый в 2000 году режиссером Сюскэ Канэко по её отдалённым мотивам.

Похожие произведения

Стивен Кинг «Воспламеняющая взглядом»

фильм «Спонтанное возгорание» (1990)

Удачно

Неудачно

  • национальный колорит

  • крепко сбитый сюжет

  • вторичность

  • неоправданность фантдопущения

  • бледность стиля

Оценка МФ
6
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться