Ким Ён О «Чумовой курьер Банья»

Оригинальное название: Pok Ju Baedal Bu Banya * Приключенческое фэнтези * Вид книги: Манхва * Пер.: С. Булатников * Издательства: CG Press * Выход:  2008

Чумовой курьер Банья

Есть род фантастики (да и не только фантастики) про «достойных профессионалов». Живёт себе какой-нибудь мастер — переводчик там или вышивальщица — может быть, не лучший в своём роде, но определённо в десятке. Добросовестно занимается своим делом, на рожон не лезет, судьбами мира не интересуется. До тех пор, пока не появляется некто, кому позарез нужны услуги именно этого профессионала, да не в простом деле, а в таком, о каких обычно говорят: «Попал в переплёт».

Впрочем, если ты служишь в почтовом отделении посреди безлюдной пустыни, только на такие задания рассчитывать и приходится.

В отличие от многих фэнтези-мангак, Ким Ён О ставит во главу угла не оригинальную вселенную (которая на поверку часто оказывается склеена из типовых элементов), а героя. Безбашенный курьер Банья работает под девизом «Быстро, точно, надёжно», — а окружающий мир со всеми его войнами, королями и чудовищами интересует его, только если оказывается на пути между посылкой и её получателем. Харизматичный, находчивый и в меру циничный титульный персонаж наверняка принесёт этой манхве немало читательниц (Мэй, напарнице Баньи, уделено куда меньше страниц, так что молодые люди могут смело вычитать балл из оценки).

Нарисована манхва добротно, переключения между реалистичным повествовательным и «гэговским» стилями обоснованы логикой сюжета. Единственное, что несколько портит впечатление, — прямые визуальные заимствования из кинематографических «Властелина Колец» и «Дюны»: монстры-торрены срисованы с урук-хаев, а песчаный червь квичхи — с Шай-Хулуда.

Эмблема курьерской службы, где работает Банья, — чуть видоизменённый логотип японской почты.

Итог: Ким Ён О — профессионал не менее достойный, чем его герой. «Чумовой курьер Банья» лишён натужного пафоса и оригинальничания, которыми нередко грешат даже опытные авторы фэнтезийной манги. Впрочем, в пятой книге всё-таки ожидается спасение мира — однако, учитывая, что CG Press выпускает по одному томику «Баньи» в год, до этого ещё далеко.