Google+
ТОР MARVEL Вселенная «Magic: The Gathering» Мир Хранителей Космическая музыка
Версия для печатирецензии: «Любой ценой»

Дэвид Вебер «Любой ценой»

Оригинальное название: At all Cost * Военно-космическая фантастика * Вид книги: Роман * Издательства: Эксмо, Домино * Выход:  2009 * Серия: Война в Космосе. Фантастический military-боевик * Цикл: Виктория Харрингтон * Номер в цикле: 11

Предпоследний бой

С каждым новым томом цикла Дэвида Вебера о похождениях космического флотоводца Виктории Харрингтон объем книг становится все больше. Десятый роман наши издатели предпочли разбить на две части, одиннадцатый с трудом уместился в одном томе увеличенного формата — незадолго до его выхода «Эксмо» затеяло переиздание всего цикла в новой серии.

О самом романе «Любой ценой» мы уже рассказывали, поэтому не станем подробно останавливаться на его содержании. Пожалуй, стоит лишь напомнить, что Вебер, как всегда, великолепен, когда дело касается интриг или войны, но выглядит совершенно беспомощным, пытаясь описать мирную жизнь и любовные переживания Виктории сотоварищи.

Говоря о русском издании романа, во-первых, отметим перевод: он, к сожалению, совсем не блещет, делая чрезмерно сухим и невыразительным и без того не слишком экспрессивный язык Вебера. Во-вторых, оставляет двоякое впечатление сама серия «Война в Космосе», в которой уже вышли переиздания восьми первых книг цикла. Толстенные тома в ярких суперобложках приятно поставить на полку, но вот читать такие талмуды не слишком-то удобно. В-третьих, как быть тем, кто собирал романы Вебера в старой серии? Впрочем, выпускать книги одного цикла в двух-трех разных оформлениях и форматах уже давно стало дурной привычкой отечественных издателей.

Итог: война между Звездным Королевством Мантикора и Республикой Хевен, растянувшаяся на добрый десяток книг, уже успела набить оскомину всем, кроме преданных поклонников автора, тем более что Веберу все труднее придумывать серьезные испытания для своей почти непобедимой героини. Впрочем, события вбоквелов позволяют предположить, что после битвы при Мантикоре старые враги сумеют примириться и вместе выступят против общего противника.

Вбоквелы перед сиквелом

На английском языке роман «Любой ценой» был опубликован в 2005 году и с тех пор поклонники с нетерпением ждут продолжения. Писатель, как назло, пишет о чем угодно, только не о вселенной Виктории. Лишь недавно Дэвид все-таки сжалился над читателями. В марте вышел в свет роман «Буря теней», главным героем которого стала подруга Виктории — Мика Хенке, ближе к осени появится еще один «вбоквел», написанный в соавторстве с Эриком Флинтом. А будущей зимой наконец должна выйти и «Миссия чести».

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 9/10
МИР:    МИР: 9/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 7/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 7/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 7/10
Оценка МФ
8
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться