Адаптациям нет конца Не успел «Волкодав из рода Серых Псов» выйти на экраны кинотеатров, как тут же последовала адаптация бестселлера в аудиоформате. Разумеется, здесь нет никаких расхождений с текстом оригинала, тем более таких, какие допустил Николай Лебедев в своем фильме «по мотивам», но если при чтении с бумаги в первую очередь внимание привлекали характеры героев и необычный язык, то аудио-«Волкодав» кажется ничем иным, как пресловутым «нашим ответом Конану». Книга начитана очень качественно, но слушая ее, сосредотачиваешься на сюжете и приключениях, отчего текст и воспринимается по-новому. Итог: редкая возможность взглянуть на знакомый текст с нового, необычного ракурса. Однако начинать знакомство с главным героем славянского фэнтези все-таки стоит с «бумажного» варианта, иначе у вас может сложиться превратное мнение о «Волкодаве». |