Google+
АРСЕНАЛ. МЕТАЛЛУРГИЯ Игровые новеллизации в России Беседа с создателем Плоского мира Одинаковые мифы разных народов
Версия для печатирецензии: «Кто Вы, шевалье д’Артаньян?»

Дмитрий Яшенин «Кто Вы, шевалье д’Артаньян?»

Юмористическое фэнтези * Вид книги: Роман * Издательства: Альфа-книга * Выход:  2006

Д’Артаньян, шпион Москвы

Пожалуй, по количеству «вольных продолжений», «истинных переводов» и прочих фанфиков «Три мушкетера» скоро переплюнет «Властелина колец». Вот только достойных образчиков жанра здесь пока что наблюдается куда меньше. И книга Яшенина к таковым, увы, не относится.

Нет, если автор хотел вволю оттянуться и так все повернуть, чтобы Дюма в гробу завертелся, — это ему, безусловно, удалось. Коктейль вышел на славу: здесь и добрый доктор Гильотен, и «Семнадцать мгновений весны», и даже «Ирония судьбы»... вот только читателю переваривать сию щедро сдобренную казарменным юмором стряпню — все равно что давиться остывшим фастфудом или тухлыми котлетами. Простой русский парень д’Артаньян — наш человек в Париже, Штирлиц вологодского разлива, должен предотвратить грядущее нашествие французов на Русь. И невдомек ему, что предсказание, на котором основаны страхи «Центра», касается Наполеона; а значит, придется бедняге до конца жизни изображать из себя гасконца, делать карьеру во французской армии и раз в полгода получать скупые весточки из дома. Впрочем, в Париже наш герой освоится быстро, при тамошних-то нравах и общем уровне. Какие вообще проблемы могут возникнуть у разведчика при таких врагах?! Де Тревиль — дурак и взяточник, Ришелье — падкий на лесть опереточный злодей, Миледи — чистой воды истеричка, мушкетеры наперегонки с гвардейцами кардинала крышуют торговые точки, ругаясь на понаехавшую в Париж лимиту...

Собственно фантастическая завязка сюжета — основываясь на заведомо неполных данных, отправить героя в стан вероятного врага ждать событие, которое может произойти завтра, а может через двести лет, — вполне хороша. Тем обидней, что здесь она послужила лишь фундаментом для тупого стеба с претензией на постмодернизм.

Итог: если вам нравятся стебные извраты на базе хитовых сюжетов — что ж, рискните.

Цитаты
  • Д’Артаньян злобно харкнул в спину Атосу и, отпустив пару коротких монголо-татарских словечек на вологодском диалекте гасконского языка, окончательно отключился.
  • «Соображать на троих — это самое верное дело» (Атос, выставляя на стол бутылку).
  • И почему, спрашивается, бабу французского короля подчас легче завалить в койку, чем свою?
  • «Ну урод!!» (Ришелье — о де Тревиле).
СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 5/10
МИР:    МИР: 2/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 2/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 4/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 6/10
Оценка МФ
3
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться