Google+
Власть магов Бесконечная история 25 сериалов MASS EFFECT
Версия для печатирецензии: «Пропавший легион. Император для легиона...

Гарри Тартлдав «Пропавший легион. Император для легиона»

Оригинальное название: The Misplaced Legion. An Emperor for the Legion. * Боевое псевдоисторическое фэнтези * Вид книги: Романы * Пер.: А. Вейцкин * Издательства: Азбука-классика * Выход:  2005 * Серия: Золотая коллекция

Гарри Тартлдав «Легион Видесса. Мечи легиона.»

Оригинальное название: The Legion of Videssos. Swords of the Legion. * Боевое псевдоисторическое фэнтези * Вид книги: Романы * Пер.: А. Вейцкин * Издательства: Азбука-классика * Выход:  2005 * Серия: Золотая коллекция

Римский спецназ в альтернативной Византии

35 Kb

Бывают книги, успех которых очень сложно объяснить. Вроде бы, и супер-оригинальной Сверхыдеи в них нет, и языком написаны простым, и глубинами психологических изысканий не могут похвалиться, — а ведь берут за душу!

Именно к такой категории “необъяснимо обаятельных” можно отнести тетралогию Гарри Тертлдава о пропавшем легионе. Она давно уже стала классикой фэнтези и по праву пользуется успехом у любителей боевой исторической фантастики.

38 Kb

Кстати, Тертлдав специализируется именно на таких книгах. То у него аккурат во время Второй Мировой появляются инопланетяне, то он разыграет ее же, но с использованием магии и драконов, а то по-новому перекраивает историю США...

Классический прием, использованный Тертлдавом в этой тетралогии, — “наши в Хроносе”. Сейчас многие пишут о спецназовцах, попавших в иные миры да эпохи. Но чтобы — спецназ времен Юлия Цезаря!.. Да еще — в империи, которая по сути является зеркальным отображением Византии — духовной и культурной наследницы Римской империи!.. Ведь Видессос (в русских переводах сокращенный из непонятных соображений до “Видесса”) списан с Византии, а уж на ее истории Тертлдав собаку съел! В конце концов, именно по ней, по Византии, Тертлдав в свое время защитил диссертацию в Калифорнийском университете...

Итак, все началось с того, что в Галлии римский легион оказался в окружении. Военный трибун Марк Амелий Скавр случайно завладевает мечом, на который наложены друидские чары. В стычке с кельтами Скавр скрещивает свой меч с подобным мечом вождя галлов — и весь легион оказывается в другом мире. В итоге римлян нанимает к себе на службу император Видесса Маврикий Гавр. И это — накануне величайших потрясений, которые ожидают империю. Дворцовые интриги, немного черной магии и много человеческих подлости, коварства, лжи; безнадежные сражения и неожиданные победы, новые друзья и боль старых ран, — все это ожидает римлян в чужом мире, где им придется отыскать, прежде всего, самих себя и понять, кто чего стоит.

Помимо данной тетралогии, в цикл о Видессе входят еще семь книг (две из них еще не были изданы на русском); а в ближайшее время на Западе выходит новый роман о Легионе.

Итог: увлекательное чтение, запоминающиеся персонажи, живой мир — и все это почти в идеальном издании. Книги не только для коллекционеров или фанатов Тертлдава, но и вообще для любителей хорошей исторической и приключенческой прозы.

ПОЧТИ ЭТАЛОН

Нынешнее переиздание тетралогии — особое. Увесистые “кирпичи” напечатаны на качественной бумаге, снабжены справочным аппаратом и отличными иллюстрациями на обложке — словом, почти дотягивают до того, чтобы зваться “эталонным изданием”. Эту благодать несколько подпортил художник, который делал внутренние иллюстрации (а их немало): таких корявых, безвкусных картинок я давно уже не встречал. Зато сам текст всех четырех романов в который раз вычитан и “причесан”.

ЦИТАТА

(допрос у императора с использованием магии)

— Продолжай, ты!.. — заорал Туризин.

Скавр покорно продолжил. Он рассказал о погоне, о костре, который привлек внимание корсара, о Хелвис, ее сыновьях, и четырех пленных, которые ушли на корсаре в море.

— Что же сделал Скавр после этого? — спросил Император, но очень тихо. Рассказ Марка об отчаянной погоне лишил Туризина охоты торжествовать.

— Он заплакал.

Туризин вздрогнул.

— Чтоб мне провалиться под лед, если я стану винить тебя за это, — заметил он. — Алипия была права: я вывернул наизнанку душу честного человека. — Очень мягко, почти ласково он обратился к Скавру: — А что делал Скавр потом и почему?

Трибун пожал плечами. Халогаи все еще стояли у него за спиной, но больше не удерживали за руки.

— Потом он прибыл сюда, в Город. К Туризину. Ему больше ничего не оставалось.

ПРИСУТСТВУЮТ

батальные сцены

солдатская “бытовуха”

тщательно проработанный мир

ОТСУТСТВУЮТ

откровенные постельные сцены

нарочитые чернушность и натурализм

романтизация войны

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 8/10
МИР:    МИР: 9/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 9/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 8/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 10/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 9/10
Оценка МФ
9
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться